Vida, engenho e arte: o acervo histórico da Fundação Oswaldo Cruz / Life, mill and arts: the historical collection of the Fundação Oswaldo Cruz

Este livro foi pensado como parte da comemoração dos 25 anos da Casa de Oswaldo Cruz, centro de história, memória e divulgação científica que integra a Fundação Oswaldo Cruz (Fiocruz). Acostumada a realizar importantes projetos editoriais com o acervo histórico sob sua guarda, a Casa ainda não havia enfrentado o desafio de conceber uma obra ancorada em documentos existentes em todo o seu acervo, e que cobrem mais de um século da história do Brasil. O livro é resultado do primeiro empreendimento editorial que busca reunir documentos representativos da ampla e diversificada gama de gêneros e tipologias documentais presentes nos arquivos, coleções bibliográficas, edificações e objetos museológicos submetidos ao trabalho de preservação, valorização e difusão da Casa de Oswaldo Cruz. O atributo histórico, nesse caso, não contemplou as coleções biológicas e a Biblioteca de Obras Raras que se encontram sob a guarda de outras unidades da Fiocruz. Este livro é uma das formas da Casa de Oswaldo Cruz e da Fiocruz reafirmarem o papel das instituições públicas na preservação e divulgação de seus acervos. Parte do patrimônio cultural do país, este e outros acervos devem ser protegidos pelo Estado e disponibilizados à sociedade. (AU)

Vida, engenho e arte: o acervo histórico da Fundação Oswaldo Cruz / Life skill and art: the historical collection of the Oswaldo Cruz Foundation

Livro de fotografias sobre o acervo histórico da Fiocruz, formado em mais de um século por meio de expedições científicas, campanhas sanitárias e diversas atividades de pesquisa e ensino realizadas em seus laboratórios. Fotografias históricas de Joaquim Pinto somam-se às contemporâneas de Bruno Veiga para exibição deste amplo acervo de conhecimento, que encontra-se no campus de Manguinhos, no Rio de Janeiro, onde há um castelo mourisco, além de edificações centenárias em estilo eclético e modernista. Em breves artigos, historiadores e outros especialistas contextualizam a formação de cada tipo de acervo, revelando, também, aspectos da evolução da saúde pública no Brasil.

As transformações no tratamento cirúrgico dos cânceres: das grandes incisões nos anos 1970 aos cortes quase invisíveis de hoje / Changes in the surgical treatment of cancers: from the large incisions of the 1970s to today's nearly invisible cuts

O médico e cirurgião amazonense João Bosco Botelho mostra as transformações ocorridas no diagnóstico e no tratamento do câncer nas últimas décadas, ressaltando que até os anos 1970, quando existia apenas o raio X e a planigrafia, a ideia dominante era a da cirurgia radical, para retirar o tumor com margem de segurança. As imagens congeladas (ultrassom, tomografia computadorizada, ressonância magnética, cintilografias) e as dinâmicas em tempo real (endoscopias)foram determinantes para as mudanças nas cirurgias - com incisões que ficam quase invisíveis - e também na rádio e quimioterapia. O médico destaca ainda que esse desenvolvimento da tecnologia médica acompanhou o movimento social, quando se iniciou a valorização dos corpos como templos invioláveis.(AU)

Os hospices e os programas de voluntariado para o câncer / Hospices and volunteer cancer programs

Entrevista com o cirurgião Marcos Fernando de Oliveira Moraes,presidente da Fundação do Câncer no Rio de Janeiro, entidade privadaque apóia pesquisas e ações de controle da doença e funciona emparceria com o Instituto Nacional do Câncer, do qual foi diretor-geral.Narra suas atividades de médico e gestor, aborda a importância daprevenção e do diagnóstico precoce e apresenta dados sobre a mudançade hábitos, como o de fumar em público. Enfatiza a recenteorganização do primeiro hospice na cidade, “um lugar para onde aspessoas vão para aproveitar da melhor maneira possível o resto de vidaque têm”. Atenta para a importância dos programas de voluntariado,fundamentais para o tratamento mais humanizado da doença.

Interview with the surgeon Marcos Fernando de Oliveira Moraes, chairman ofRio de Janeiro’s Cancer Foundation, a private organization that provides supportfor cancer research and control initiatives, in partnership with the NationalCancer Institute (Instituto Nacional do Câncer, or Inca), of which Moraes wasdirector general. Dr. Moraes narrates his activities as a physician andadministrator, addresses the importance of prevention and early diagnosis, andpresents data on changing habits, like smoking in public. He highlights therecent creation of the city’s first hospice, “a place where people go to spend theremainder of their lives as well as they can.” He stresses the importance ofvolunteer programs, which are essential to providing more humanizedtreatment.

As transformações no tratamento cirúrgico dos cânceres: das grandes incisões nos anos 1970 aos cortes quase invisíveis de hoje / Changes in the surgical treatment of cancers: from the large incisions of the 1970s to today's nearly invisible cuts

O médico e cirurgião amazonense João Bosco Botelho mostra astransformações ocorridas no diagnóstico e no tratamento do câncernas últimas décadas, ressaltando que até os anos 1970, quando existiaapenas o raio X e a planigrafia, a ideia dominante era a da cirurgiaradical, para retirar o tumor com margem de segurança. As imagenscongeladas (ultrassom, tomografia computadorizada, ressonânciamagnética, cintilografias) e as dinâmicas em tempo real (endoscopias)foram determinantes para as mudanças nas cirurgias – com incisões queficam quase invisíveis – e também na rádio e quimioterapia. O médicodestaca ainda que esse desenvolvimento da tecnologia médicaacompanhou o movimento social, quando se iniciou a valorização doscorpos como templos invioláveis.

João Bosco Botelho, medical surgeon from the state of Amazonas, talks aboutthe changes that have taken place in the diagnosis and treatment of cancer inrecent decades. He calls special attention to the fact that the only options untilthe 1970s were X-rays and planigraphies, and the prevailing idea was radicalsurgery to remove the tumor with some margin of safety. Frozen images likeultrasounds, CT scans, MRIs, and scintigraphies along with real-timetechniques like endoscopies were decisive in changing not only how surgery wasperformed (now with nearly invisible incisions) but also radiation treatmentand chemotherapy. The surgeon likewise underscores how the development ofmedical technology kept pace with social trends, as bodies began to betransformed into sacred temples.

Cientistas em ação: mais tempo e pesquisas são indispensáveis para desvendar o vírus A (H1N1) / Scientists in action: more time and research essential for uncovering the A (H1N1) virus

Responsável pelo Laboratório de Vírus Respiratórios e Sarampo daFundação Oswaldo Cruz, Marilda Mendonça Siqueira comenta asestratégias dos órgãos públicos de saúde que conseguiram adiar aentrada do vírus no Brasil, bem como o colapso das redes deatendimento em épocas de crise. Destaca que, no momento inicial daepidemia, o número de contaminados no México e Chile eraassustador, o que justificou o alerta máximo como medida de prevençãoem nosso país. Explica que o H1N1 é um rearranjo genômico de trêsespécies diferentes do vírus û aviário, humano e suíno û e que ninguémainda havia a ele se exposto, daí o alarme quando começaram ascontaminações. Comenta também sobre a curiosidade científica emtorno do vírus e a necessidade de prosseguir com estudos que vêmsendo realizados.

Marcus Barros fala sobre meio ambiente e doenças tropicais na Amazônia / Marcus Barros talks about the environment and tropical diseases in the Amazon

Marcus Barros fala sobre a influência que as doenças tropicais exerceram em sua escolha pela carreira de médico. Conta várias histórias, como a da mudança da família do Alto Juruá para Manaus, fugindo da malária e de outras febres. Diz ser fundamental adotar a homeopatia, a acupuntura e os conhecimentos e práticas indígenas na cura de doenças. Relata as atividades que exerceu como presidente do Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis (Ibama), visando a prevenção e o combate a essas doenças, bem como as medidas de controle ambiental que adotou: a repressão ao desmatamento, levando à sua diminuição nos últimos anos, e a prisão de funcionários públicos corruptos.

Marcus Barros fala sobre meio ambiente e doenças tropicais na Amazônia / Marcus Barros talks about the environment and tropical diseases in the Amazon

Marcus Barros fala sobre a influência que as doenças tropicais exerceram em sua escolha pela carreira de médico. Conta várias histórias, como a da mudança da família do Alto Juruá para Manaus, fugindo da malária e de outras febres. Diz ser fundamental adotar a homeopatia, a acupuntura e os conhecimentos e práticas indígenas na cura de doenças. Relata as atividades que exerceu como presidente do Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis (Ibama), visando a prevenção e o combate a essas doenças, bem como as medidas de controle ambiental que adotou: a repressão ao desmatamento, levando à sua diminuição nos últimos anos, e a prisão de funcionários públicos corruptos. (AU)

[História, Ciências, Saúde--Manguinhos: examining 12 years of regular circulation]. / História, Ciências, Saúde-- Manguinhos: um balanço de 12 anos de circulação ininterrupta.

The article analyzes the trajectory of História, Ciências, Saúde--Manguinhos since it was first released in 1994. This multidisciplinary journal opens its pages to unpublished, peer-reviewed articles, images, documents, interviews, and other material that address issues and important figures in the history of medicine, public health, and the life sciences. Approaching from the perspectives of health and of historiography, the article explores the context in which the journal was born and discusses the daily workings of a scientific editorial office. Tables and graphs illustrate variations in the topics submitted for publication, acceptance and rejection rates for articles, the geographical origin of authors, and how the profiles of contributors and readers of the print and online versions differ in terms of their areas of interest.

História, Ciências, Saúde - Manguinhos: um balanço de 12 anos de circulação ininterrupta / História, Ciências, Saúde - Manguinhos: examining 12 years of regular circulation

Este artigo analisa a trajetória de História, Ciências, Saúde - Manguinhos desde seu lançamento, em 1994. Multidisciplinar, o periódico veicula artigos inéditos, imagens, documentos, entrevistas e outros conteúdos, revisados pelos pares e relacionados a temas e personagens da história da medicina, saúde pública e ciências da vida. Foi analisado o contexto em que surgiu o periódico, sob o ponto de vista da saúde e da historiografia, bem como o dia-a-dia de uma editoria científica. Tabelas e gráficos mostram a variação dos assuntos; os índices de aceitação e rejeição de artigos; a origem geográfica dos autores, e as diferenças de perfis entre colaboradores e leitores das versões impressa e eletrônica, reveladas nas preferências temáticas de um e outro grupo. Revela ainda os fatores de impacto e imediatez da revista.

The article analyzes the trajectory of História, Ciências, Saúde - Manguinhos since it was first released in 1994. This multidisciplinary journal opens its pages to unpublished, peer-reviewed articles, images, documents, interviews, and other material that address issues and important figures in the history of medicine, public health, and the life sciences. Approaching from the perspectives of health and of historiography, the article explores the context in which the journal was born and discusses the daily workings of a scientific editorial office. Tables and graphs illustrate variations in the topics submitted for publication, acceptance and rejection rates for articles, the geographical origin of authors, and how the profiles of contributors and readers of the print and online versions differ in terms of their areas of interest.

História, Ciências, Saúde - Manguinhos: um balanço de 12 anos de circulação ininterrupta / História, Ciências, Saúde - Manguinhos: examining 12 years of regular circulation

Analisa a trajetória de História, Ciências, Saúde - Manguinhos desde seu lançamento, em 1994. Multidisciplinar, o periódico veicula artigos inéditos, imagens, documentos, entrevistas e outros conteúdos, revisados pelos pares e relacionados a temas e personagens da história da medicina, saúde pública e ciências da vida. Foi analisado o contexto em que surgiu o periódico, sob o ponto de vista da saúde e da historiografia, bem como o dia-a-dia de uma editoria científica. Tabelas e gráficos mostram a variação dos assuntos; os índices de aceitação e rejeição de artigos; a origem geográfica dos autores, e as diferenças de perfis entre colaboradores e leitores das versões impressa e eletrônica, reveladas nas preferências temáticas de um e outro grupo. Revela ainda os fatores de impacto e imediatez da revista.(AU)The article analyzes the trajectory of História, Ciências, Saúde - Manguinhos since it was first released in 1994. This multidisciplinary journal opens its pages to unpublished, peer-reviewed articles, images, documents, interviews, and other material that address issues and important figures in the history of medicine, public health, and the life sciences. Approaching from the perspectives of health and of historiography, the article explores the context in which the journal was born and discusses the daily workings of a scientific editorial office. Tables and graphs illustrate variations in the topics submitted for publication, acceptance and rejection rates for articles, the geographical origin of authors, and how the profiles of contributors and readers of the print and online versions differ in terms of their areas of interest.(AU)

[Elizabeth Fee: a historian reaching out to wider audiences]. / Elizabeth Fee: uma historiadora em busca de audiências mais amplas.

To what activities and topics does a historian in health and medicine, whose articles and books have become fundamental references for scholars of the area, devote her time? Feminism, counter-culture, medical education, global health, the role of international health organizations, and knowledge sharing in the health history are some of the subjects Elizabeth Fee addresses in this interview given at Fiocruz in April where she presented the 2006 inaugural class to the Graduate Program in History of Health Sciences at Casa de Oswaldo Cruz. The topic of her lecture was "The World Health Organization and AIDS: what can we learn from history?"

Elizabeth Fee: uma historiadora em busca de audiências mais amplas / Elizabeth Fee: a historian reaching out to wider audiences

Quais são as atividades e os temas de uma historiadora da saúde e da medicina, cujos artigos e livros são considerados referência obrigatória para os estudiosos da área? Feminismo, contracultura, educação médica, saúde global, o papel das organizações da saúde internacional, divulgação em história da saúde são alguns dos assuntos abordados por Elizabeth Fee em entrevista concedida por ocasião de sua visita a Fiocruz em abril deste ano para proferir a aula inaugural de 2006 do Programa de Pós-Graduação em História das Ciências e da Saúde da Casa de Oswaldo Cruz. O tema da aula foi "A Organização Mundial da Saúde e a AIDS: o que podemos aprender com a história?".

To what activities and topics does a historian in health and medicine, whose articles and books have become fundamental references for scholars of the area, devote her time? Feminism, counter-culture, medical education, global health, the role of international health organizations, and knowledge sharing in health history are some of the subjects Elizabeth Fee addresses in this interview given at Fiocruz in April, where she presented the 2006 inaugural class to the Graduate Program in History of Health Sciences at Casa de Oswaldo Cruz. The topic of her lecture was "The World Health Organization and AIDS: what can we learn from history?"

[Danger is in the air: is the Spanish Flu back?]. / O perigo está no ar: será que a "espanhola" volta?

When we were working on the present issue of our journal, where there are three special articles on the Spanish Flu, the epidemic that broke out in 1918 supposedly killing more people than the First World War, some news in the papers made our hair stand on end. "The world is heading to an influenza pan-epidemic", announced the World Health Organization last January 20 (O Globo, 2.01.2005, p.28). In the March 15 issue of the same newspaper, one reads: "Specialists warn the the effects of the pan-epidemic of fowl flu would be devastating". As we are privileged to have one of these specialists here in Fundação Oswaldo Cruz, we asked her to what extend these statements were true. So, we are now sharing with you readers the enlightening conversation we had with Marilda Mendonça Siqueira. She is a researcher of Fundação Oswaldo Cruz Virology Department, where she leads the Respiratory Viruses and Measles Lab, part of WHO's international net for influenza vigilance, which has existed since the 1950's.

O perigo está no ar: será que a espanhola volta? / Danger is in the air: is the Spanish Flu back?

Entrevista concedida à equipe da revista História, Ciências Saúde Manguinhos por Marilda Mendonça Siqueira, pesquisadora do Laboratório de Vírus Respiratórios e Sarampo do Departamento de Virologia do Instituto Oswaldo Cruz/FIOCRUZ

Do papel ao digital: a trajetória de duas revistas científicas brasileiras / From paper to digital: the course of two Brazilian scientifical periodicals

Tira proveito das peculiaridades de dois prestigiados periódicos científicos brasileiros publicados na Fundação Oswaldo Cruz - Memórias do Instituto Oswaldo Cruz e Cadernos de Saúde Pública - para descrever suas trajetórias e verificar como cada um atravessa período de transição, sobretudo a partir de 1997, quando suas versões impressas passaram a conviver com as réplicas digitais veiculadas na Internet. Questões envolvidas na publicação de artigos originais em determinadas comunidades de cientistas, como a avaliação pelos pares e os novos meios de difusão da literatura são discutidas. A pesquisa inclui a observação de cenário mais amplo da comunicação científica.